Chinese Copy Editor Job at SaidGig, Remote

VW1zeGNERmgvQ0hYa2k0TWJSN05INXFCWkE9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a Chinese Copy Editor, where your expertise will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex Chinese written materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread Chinese-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to the Chinese style guide and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Chinese (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (GB/T standards, Chinese editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Application Process
  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.
  • We aim to follow up within a few days with next steps.
About the Opportunity

This role offers a chance to contribute significantly to the quality of AI training materials, working with a team dedicated to excellence in editorial standards.

Job Tags

Similar Jobs

Care.com

Childcare Needed Job at Care.com

I have to return to work with our 3mo old, and while I work from home, we need help during my work hours. The times may be flexible, but would be between 8am-5 p.m. Monday-Friday, most consistently on Wednesday and Thursday (occasional Mondays). We have 2 cats and 2 large... 

University of Alaska Fairbanks

Carpenter Job at University of Alaska Fairbanks

 ...The University of Alaska Fairbanks, in partnership with the Directorate of Public Works at Fort Wainwright, is seeking a full-time Carpenter (CT1) to join our skilled team. This entry-level position is responsible for performing preventative maintenance, minor repairs,... 

Powerback Rehabilitation

Director of Rehab Job at Powerback Rehabilitation

PowerBack Rehabilitation, a leader in post-hospital recovery services, seeks a dedicated Director of Rehab to lead our team of professionals in delivering high-quality, customized rehabilitation treatments. This pivotal role involves overseeing the clinical, operational... 

Restoration Hardware

In-Home Furniture Repair Technician Job at Restoration Hardware

As the In-Home Furniture Repair Technician, you will repair products in RHs broad assortment of furniture and accessories to ensure they meet our quality standards. This role is client-facing including visiting clients in their homes within your assigned territory. Providing... 

River Stone Chophouse

Prep Chef Job at River Stone Chophouse

 ...Job Title Cook and prepare a variety of food products including meats, seafood, poultry, vegetables, sauces, stocks, breads and other...  ...using a variety of equipment and utensils according to the Daily Prep List. Requirements Primary Promote, work, and act in a...